1 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [чиҷир задан] 2 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 [махлукон фарёд мезанад] 3 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 [махлукон фарёд заданро идома медиҳанд] 4 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 [суруд навохта мешавад] 5 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 ♪ Дар болои кӯҳ ♪ 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 ♪ Дар саросари баҳр ♪ 7 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 ♪ Духтаре ҳаст, ки маро интизор аст ♪ 8 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 [шояд] 9 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 [нола] 10 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 ♪ Аз дарё гузаштан ♪ 11 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 ♪ Аз ҳар абр ♪ 12 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 ♪ Вай аз шамол гузашт ♪ 13 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 [гур-гур] 14 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 ♪ Ин баланд садо медиҳад ♪ 15 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 [нола] 16 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 ♪ Дар болои кӯҳ ♪ 17 00:01:22,000 --> 00:01:29,000 ♪ Духтаре маро интизор аст ♪ 18 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 ♪ Ба ҳама регҳо бигӯед ♪ 19 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 [бӯй кардан] 20 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 ♪ Ва ҳар як майсаи алаф ♪ 21 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 мм. 22 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 ♪ Лутфан ба бод бигӯ, ки ишқи ман бигзарад ♪ 23 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 [охим гиря мекунад] 24 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 ♪ Дар болои кӯҳ ♪ 25 00:01:49,000 --> 00:01:56,000 ♪ Духтаре маро интизор аст ♪ 26 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 [гириши дастгоҳ] 27 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 [овози пойҳои вазнин] 28 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 [пои оҳиста-оҳиста] 29 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 [гур-хурда] 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 [наър мезанад] 31 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 [бо садои баланд] 32 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 [таркишҳои дур] 33 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 [таркиш нарм] 34 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 [бонг мезанад] 35 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 [овози автоматӣ дар баландгӯяк] Огоҳӣ, вайрон кардани биодом. 36 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Огоҳӣ, вайрон кардани биодом. 37 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Доктор Эндрюс, шумо инро дидед? 38 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Ҷойгоҳи зист дер давом нахоҳад кард. 39 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Мо бояд дар бораи ҳалли берун аз сайт фикр кунем. 40 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Ҷазира ягона чизест, ки ӯро дар инзиво нигоҳ доштааст. 41 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Агар ӯ равад, Годзилла барои ӯ меояд. 42 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Ду алфа Титан вуҷуд дошта наметавонад. 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Тамоми назарияи рақобати қадимӣ 44 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 аз мифологияи Иви бармеояд. 45 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Ӯ бо мурури замон хеле калон шудааст. 46 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Ин муҳит дер давом намекунад. 47 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Ин хеле ноустувор аст. 48 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Эй. 49 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 [бо забони имову ишора] 50 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 [бо забони имову ишора] 51 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 [оҳ мекашад] 52 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Дар берун аз сайт ҳукми қатл хоҳад буд. 53 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Шумо фикр намекунед, ки Подшоҳ худашро нигоҳубин карда наметавонад? 54 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Бояд роҳи дигар бошад. 55 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 [марди 1] Дарёфти пайдоиши ин махлуқот 56 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 барои зинда мондани инсоният зарур аст. 57 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 [марди 2] Даруни Замин 58 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 аз кабинаҳои васеъ ва ҷайбҳои ҳавоӣ иборат аст, 59 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 бо хиёбонхои табий пайваст. 60 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 [марди 3] Адмирал экспедитсияи худро оғоз мекунад, 61 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 дар ҷустуҷӯи даромадгоҳ ба ҷаҳони пинҳон. 62 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 [мард 4] Ҳадаф кашф аст 63 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 ва озод кардан ба ҷаҳон 64 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 аз сарватхои номаълуми Антарктида 65 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 ба манфиатхои тамоми инсоният мувофик аст. 66 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 [марди 5] Аъзоёни ҳизби гумшуда дигар ҳеҷ гоҳ надиданд. 67 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Ҳанӯз чизе дар бораи чӣ рӯй дода метавонад, чизе нест. 68 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 [марди 6] Дар он ҷо як экосистема вуҷуд дорад, 69 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 ки мо онхоро тасаввур карда наметавонем. 70 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Ва ҷои пайдо кардани он ин ҷазира аст. 71 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 [грир] 72 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 [мард] Салом, шунавандагони вафодор. 73 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Хуш омадед ба TTP, Titan Truth Podcast. 74 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Серияи 245. 75 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Имруз руз аст. 76 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Шояд охирин подкастест, ки ман ҳамеша сабт мекунам. 77 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Ва инак, ман медонам, ки ҳафтаи гузашта гуфтам 78 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 ва шояд як ҳафта пеш ва чанд маротиба дигар. 79 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Аммо, бубинед, гап дар ин аст. 80 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Пас аз панҷ соли фарогирии амиқ дар Apex Cybernetics, 81 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Ман ниҳоят зарбаи худро мегирам. 82 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Дар ин ҷо як чизи бад рӯй медиҳад. 83 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Намедонам ин чист, 84 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 аммо ман дар бораи даромадан ва дарёфти далелҳои сахт дорам 85 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 ва фитнагарии азими корпоративиро фош кунанд. 86 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Бале, шумо метавонед маро фошкунанда хонед, 87 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 аммо ман танҳо ҳуштак намезанам. 88 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Ман дар назар дорам, ки ин бештар аз ихроҷ аст. Ин сел аст. 89 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Ва ба ман бовар кунед, ин сел 90 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 тамоми дурӯғҳои Apex-ро шуста мебарад. 91 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Шумо метавонед ба ин бовар кунед. 92 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 [овози автоматӣ дар баландгӯяк] Хуш омадед ба Apex Cybernetics. 93 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 Ба шахсони беиҷозат берун аз ин нуқта иҷозат дода намешавад. 94 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 [мард дар телевизион] Вақте ки мо Apex Cybernetics-ро оғоз кардем, 95 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 мо дар бораи роххои нав орзу мекардем 96 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 аз хадди иктидори инсонй гузаштан. 97 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Робототехника, ақли инсон, зеҳни сунъӣ. 98 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 Кӣ медонад, ки мо дар оянда чӣ гуна ояндаи нави далерона орзу хоҳем кард? 99 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Ман Уолтер Симмонс ҳастам, 100 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 ва роҳбарии Apex имтиёзи ман аст 101 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 ба давраи нави далеронаи инсоният. 102 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Мо ба ҳеҷ куҷо намеравем. 103 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Ва шумо ҳам нестед. 104 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 [мард] Ана, ту, кӯдак. 105 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 [сухани норавшан дар радио] 106 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Не, инро нахӯред! 107 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Ин бениҳоят носолим аст. 108 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Ин танҳо ҳама ГМО аст. 109 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Парвариши сари дуюм метавонад муфид бошад. 110 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Шумо бояд ба ман хабар диҳед. 111 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Зеро ман, худам? 112 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Ман он чизеро, ки гирифтаам, базӯр идора карда метавонам. [механдад] 113 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Берни, ту набояд дар ин ҷо бошӣ. 114 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Шумо ягон бор фикр кардаед, ки мо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаем? 115 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Дар назар дорам, дар ҳақиқат дар ин ҷо кор мекунам. 116 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Чаро шумо дар ин ҷоед? 117 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Ин муҳандисӣ нест. 118 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Зеро, медонед, ман бояд интизор шавам 119 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 зеро онҳо ин хусусиятҳои навро пешкаш мекунанд, 120 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 ки онро мегирад, у... 121 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Ин режими ҳисобкунак аст. 122 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 ... зиёда аз як соат, шояд ҳатто бештар. 123 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Аз ин рӯ, устои ман ба ман гуфт, ки танҳо як роҳ равам 124 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 -ва дӯстони нав пайдо кунед. -Оҳ. 125 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Оҳ! Акнун, ки мо дӯстони нав ҳастем, 126 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Ман метавонам бо шумо чизе мубодила кунам, дуруст? 127 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Ман медонам, ки он дар ин ҷо дар ҷое аст. 128 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Ин антисептики дастест, ки ман аз боғи худам сохтаам. 129 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Ин дар ҳақиқат аҷиб аст. 130 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Намедонам, ки ман инро истифода кардам ё не. 131 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 [нидо мекунад] 132 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Бале. Ин. Инро санҷед. 133 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Дар он ҷо шабакаи радиои mesh мавҷуд аст 134 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 бо зерпроцессори сабти овоз. 135 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 -Фикр кун, ки аз куҷо. Биё. -Ба ман фарқ надорад. 136 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 тостер! [механдад] 137 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Он аз тостер аст. Ба ин чиз нигаред. 138 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Ман бояд ба ҳаммом равам. 139 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Як ё ду? 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Зеро агар ду бошад, шояд аз ин себ бошад. 141 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Ҳей, шумо мехоҳед антисептики дастеро, ки ман сохтаам, истифода баред? 142 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Ман хубам. 143 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Хуб, ман танҳо дар ин ҷо мемонам. 144 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 [нармӣ] Хуб. Бале. 145 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Аҳ, биёед бубинем. 146 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Оҳ. 147 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Экран. 148 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Онҳо ба Ҳонконг чӣ интиқол медиҳанд? 149 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Зерсатҳи 33 чист? 150 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Чӣ...? 151 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 -[бонг мезанад] -[ҳасрат мезанад] 152 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 [овози автоматӣ оид ба PA] Эвакуатсия, ҳушдори Titan. 153 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 [мард дар PA] Ин як базавӣ нест. 154 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Ҳамаи кормандони Apex, лутфан идома диҳед... 155 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Ин нишонаи ман аст. Ин нишонаи ман аст. 156 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 [мард дар PA] Ин як базавӣ нест. 157 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 [фарёди норавшан] 158 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 [наър мезанад] 159 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 Дар як хати як файл ба паноҳгоҳи афтанда гузаред. 160 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Рафтем! 161 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 [мард] Онҳо капсулаҳои сианидро истифода бурданд 162 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 ба ҷои паноҳгоҳҳо барои нигоҳ доштани асрор, 163 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 аммо, шумо медонед, ки ин на дар ин ҷо аст ва на он ҷо, 164 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 пас ба ман гӯш надиҳед. 165 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 [Посбон] Кормандони сатҳи дуюм, ин тавр! Меравем, меравем! 166 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Бале, ҳамин тавр. 167 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Вақти он расидааст! 168 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Мо бояд ҳозир биравем! 169 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 [фарёди норавшан] 170 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 [мардум фарёд мезанад] 171 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 [овози автоматӣ] Эвакуатсия кунед. 172 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 [фангиниш] Як сатҳ дар як вақт, хуб. 173 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 -Не. -Э ту! 174 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 -Текалока дар куҷост? -Шумо медонед ки? 175 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Далели он, ки шумо дар бораи он 176 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 барчаспҳои тозакунӣ ҳоло дар замони бӯҳрон 177 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 бениҳоят ғайрикасбӣ аст. 178 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Мо бояд дар бораи эвакуатсия сухан ронем. 179 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 -[таппончаи хурӯс] -Эй! Хуб! 180 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 -[гурӯҳ] -[Берни дод мезанад] 181 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 -[фарёди баланд] -[фарёд мезанад] 182 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 [Берни сулфа мекунад] 183 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 [Гуруд] Оҳ, Худоё. 184 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 [ҷанги механикӣ ва зангзанӣ] 185 00:11:57,000 --> 00:12:01,000 Оҳ, не. Ин чӣ ҷаҳаннам аст? 186 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 [фаъолияти механикӣ] 187 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 [мардум фарёд мезанад] 188 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 [гурур кардан] 189 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 [мусиқии мавзӯъи ахбор садо медиҳад] 190 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 [диктор] Ин хабари фаврии CNN аст. 191 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 [лангар] Флоти чоруми бахрии Штатхои Муттахида 192 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 дар соҳили баҳри ҷанубу шарқӣ ҷойгир карда шудааст 193 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 аз ИМА пас аз ҳамлаи ногаҳонии шаби гузашта Godzilla. 194 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Замони осоиштаи нисбӣ вайрон шуд 195 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 вақте ки Титани азим, 196 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 як бор фикр мекардам қаҳрамони инсоният, 197 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 ба Пенсакола, Флорида расид. 198 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Дар ҳоле, ки хисорот асосан дарбар гирифта шуд 199 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 ба қароргоҳи ИМА Apex Cybernetics, 200 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 ҳукуматҳои тамоми ҷаҳон ҳеҷ гуна шансиро истифода намебаранд 201 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 пас аз дидани аввалин асоснокшудаи Титан 202 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 дар давоми зиёда аз се сол. 203 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Директори генералӣ Уолтер Симмонс дар ин бора гуфт. 204 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Ин дар бораи ҳамкорӣ барои таъмини ҷаҳони бехатар аст. 205 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Godzilla ба инсоният таҳдид мекунад, 206 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 ва Apex нақшаи мубориза бо он дорад, 207 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 — як бор ва барои ҳама. -[Занги мактаб занг мезанад] 208 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 [зан дар PA] Донишҷӯён ва омӯзгорон, 209 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 лутфан маслиҳат диҳед 210 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 мачлиси хатмй барпо мегардад 211 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 соати 14:00. ин нисфирӯзӣ. 212 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Мушовирони роҳнамо низ баргузор хоҳанд шуд 213 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 соатҳои кории иловагӣ дар тамоми ин ҳафта 214 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 барои машгулиятхои индивидуалй ва гурухй. 215 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 [Берни дар сухангӯ] Хуш омадед, шунавандагони содиқ, 216 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 ба Podcast Titan Truth, серия 246. 217 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Худоё. Ман дар онҷо будам. 218 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 Ҳамлаи Apex Godzilla. Ман дидам, ки он поён меравад! 219 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Шумо фикр мекунед, ки дубора пайдо шудани ӯ як тасодуф аст 220 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 ва маҳз ҳамин тавр мешавад, ки ин иншооти мушаххасро нобуд созад? 221 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Ха-ха, не, не, не, не, не. Чунин тасодуф нест. 222 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 [Мэдисон] Падар, ман ба шумо мегӯям, 223 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 чизе ҳаст 224 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 ӯро ба хашм овард, ки мо дар ин ҷо намебинем. 225 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Чаро дигар Godzilla як намоиши беҷуръатиро дурахшид 226 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 агар дар атроф Титани дигар набуд? 227 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Он подкаст сари шуморо бо ахлот пур мекунад. 228 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 -Шумо бояд дар мактаб бошед. -Ман танҳо кӯшиш мекунам, ки кӯмак кунам. 229 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Ман намехоҳам, ки шумо кӯмак кунед. Ман мехоҳам, ки шумо бехатар бошед. 230 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Ба мо нақшае лозим буд, ки бо ин чизҳо сулҳро нигоҳ дорем, 231 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 ва беҳтарине, ки мо навакак дар оташ афтодем. 232 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Ман дигар надорам. 233 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Ва охирин чизе, ки ба ман лозим аст, ин аст, ки дар бораи ту хавотир шавам. 234 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Godzilla моро наҷот дод. Шумо дар он ҷо бо модар будед. Шумо онро дидед. 235 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Чӣ тавр шумо ба ӯ шубҳа карда метавонед? 236 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 — Бояд намунае бошад. -Нест. 237 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 -Сабаби ба иғво андохтани ӯ. -Нест. 238 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Шумо инро аз куҷо медонед? 239 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Чунки махлуқот низ мисли одамон метавонанд тағир ёбанд. 240 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Ва ҳоло, Godzilla дар он ҷо аст 241 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 ва ӯ одамонро озор медиҳад ва мо намедонем, ки чаро. 242 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Пас, поп худро каме суст кунед, ҳамин тавр-не? 243 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Дар хона вомехӯред, падар. 244 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 [Берни] Мехоҳед назарияи маро бидонед? 245 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Ман дар назар дорам, албатта шумо мекунед. Барои ҳамин шумо дар ин ҷо ҳастед. 246 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Биёед, ин ҳама дар бораи намунаҳо ва тағирёбандаҳо аст. 247 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Оҳ, интизор шавед, бо ман бимонед. Ман туро бармегардонам 248 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 то синфи шашум бо ин, хуб? 249 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Годзилла ҳангоми ба хашм омадан ҳамла мекунад, ин намуна аст. 250 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Пенсакола ягона маркази соҳилии Apex аст 251 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 бо лабораторияи пешрафтаи робототехникӣ. 252 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Ин тағирёбанда аст. 253 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Ва онҳоро илова кунед ва ҷавоби шумо аст 254 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 ки Apex дар маркази мушкилот қарор дорад. 255 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 -[гудоки ночиз] -[дарро мебандад] 256 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Оё ман метавонам ба шумо кӯмак кунам? 257 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Агар шумо хоҳед, ки вохӯред, 258 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 соати кори ман аз нӯҳ то панҷ. 259 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 -[Уолтер] Лутфан, доктор Линд. -Чӣ... 260 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Бачаҳо мисли ману ту, 261 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 мо соатҳои муқаррариро иҷро намекунем, ҳамин тавр не? 262 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Ман дар замини холӣ ҷойгир шудаам 263 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 то даме ки шумо доред. 264 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 Назарияи шумо, ки он зодгоҳи ҳама Титанҳост 265 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 мафтункунанда аст. 266 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Китоби шумо хеле таъсирбахш буд. 267 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Оҳ Бале? Хуб, ман кариб 30 куттии нофурУхта гирифтам 268 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 дар хонаи ман, агар шумо хоҳед, каме. 269 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 [механдад] 270 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Уолт Симмонс. 271 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Ман медонам, ки шумо кӣ ҳастед, ҷаноб. Ин шараф аст. 272 00:15:35,000 --> 00:15:39,000 Не, шараф аз они ман аст. Тавре ки таъҷилӣ аст. 273 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Годзилла ҳеҷ гоҳ ба мо беасос ҳамла накарда буд. 274 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Ин замонҳои хатарноканд, доктор Линд. 275 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Иҷозат диҳед шинос кунам 276 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 Сардори технологияи Apex мо ҷаноби Рен Серизава. 277 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Вай як чизи ҷолибе дорад, ки ба шумо нишон диҳад. 278 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 [гидо] 279 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Тасвири магнитӣ аз яке аз моҳвораҳои нави мо. 280 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Шумо медонед, ки ин чист, дуруст? 281 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 [Натан] Замини холӣ. 282 00:16:06,000 --> 00:16:10,000 [Уолтер] Экосистемае, ки мисли ҳама уқёнусҳо васеъ аст, 283 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 рост дар зери пои мо. 284 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Ин сигнали энергетикӣ хеле бузург аст. 285 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Ва тақрибан ба хонишҳои Гоҷира шабеҳ аст. 286 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 [Уолтер] Вақте ки офтоби мо сатҳи сайёраро сӯзишворӣ мекунад, 287 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 ин энергия замини холиро нигоҳ медорад, 288 00:16:26,000 --> 00:16:31,000 имкон медиҳад, ки ҳаёт ба мисли дӯсти хашмгин Титани мо тавоно бошад. 289 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 Агар мо тавонем ин қувваи ҳаётро истифода барем, 290 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 мо силоҳе хоҳем дошт, ки метавонад бо Godzilla рақобат кунад. 291 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Барои ёфтани он ба ман кумаки шумо лозим аст. 292 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 [хандида] 293 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Ман намедонам, ки оё ман ба ин кор мувофиқ ҳастам. 294 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Оё шумо баррасиҳоро хондаед? 295 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 "Савдои илмии фантастикӣ дар физикаи канорӣ." 296 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Бубинед, ки онҳо дафтари маро дар куҷо гузоштанд. 297 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 Ман дар таҳхона рост дар рӯ ба рӯи синфи най ҳастам. 298 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Ғайр аз ин, ман дигар бо Монарх нестам. 299 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Ва вуруд ба хоки Замин имконнопазир аст. 300 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Мо кушиш кардем. 301 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Ман аз бародарат пушаймонам. 302 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Вай пешрави хакикй буд. 303 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 ташаккур. 304 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 [бӯй мекунад, гулӯ тоза мекунад] 305 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Бубинед, ҳама сканҳои пешакии мо 306 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 дар он ҷо муҳити зистро пешниҳод кунед. 307 00:17:23,000 --> 00:17:28,000 Пас, дар миссияи бародари шумо воқеан чӣ хато кард? 308 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Вақте ки онҳо хостанд ворид шаванд, 309 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 ба инверсияи гравитационй дучор шуданд. 310 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Ба арзиши ҷозибаи тамоми сайёра 311 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 дар як сония баргашт. 312 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Онхо дар як лахза торумор карда шуданд. 313 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Чӣ мешавад, агар ман ба шумо гуфтам, ки мо дар Apex, 314 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 ҳунари аҷибе ба вуҷуд овардаанд 315 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 ки ин гуна инверсияро нигоҳ дошта метавонад? 316 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Мошини хавоии холу замин. 317 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 ВАЗИФ. 318 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Мо метавонем сафар кунем 319 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 ба Холов Замин имконпазир аст, доктор Линд. 320 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Аммо мо ба шумо лозим аст, ки миссияро сарварӣ кунед. 321 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ба ман кӯмак кунед. 322 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Ба ҳама кӯмак кунед. 323 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 Ин сузанро аз хирман ёфтан 324 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 беҳтарин зарбаи мо бар зидди Godzilla аст. 325 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 Хуб, ман, uh, шояд як идея дошта бошам. 326 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Аммо ин девона аст. 327 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 Ман ғояҳои девонаро дӯст медорам. Онҳо маро сарватманд карданд. 328 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 [Натан] Оё шумо бачаҳо бо хотираи генетикӣ ошно ҳастед? 329 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 Ин назарияест, ки ҳамаи Титанҳо як такони муштарак доранд 330 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 ки ба манбаи эволюционии худ баргарданд. 331 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Мисли тухмпошии лосос. 332 00:18:49,000 --> 00:18:53,000 Махз. Ё як... Ё кабӯтаре. 333 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Пас, агар ин хонаи Титанҳо бошад 334 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 ва ин қувваи ҳаёт онҳоро дастгирӣ мекунад ... 335 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Титан метавонад ба шумо роҳ нишон диҳад. 336 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 [Натан] Бале. 337 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Бо ёрии андаке хамкасби кухансол. 338 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 [охим гиря мекунад] 339 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 [Илен] Уф, он куҷост? 340 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 [қабулгоҳ] Доктор Эндрюс, шумо меҳмон доред 341 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 шуморо дар амният интизоранд. 342 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 [бо забони имову ишора] 343 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 [Оҳ мекашад] Хуб. 344 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 [охиста механдад] 345 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [раъд ғуррон мекунад] 346 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 [Илен] Манбаи нерӯ дар хоки Замин? 347 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Натан, ин ҳатто барои шумо даҳшатнок аст. 348 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 [Натан] Он ҷост! Ба мо танҳо Конг лозим аст, ки моро ба он расонад! 349 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 [Илен] Боре, ки шумо Конгро аз маҳбас берун мекунед, 350 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Годзилла барои ӯ меояд. 351 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 [Нотан] Шумо гуфтед, ки ӯро дар ин ҷо то абад нигоҳ дошта наметавонед. 352 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Не. Дахолати мо аллакай харобиовар кардааст 353 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 дар макони зисти Конг. 354 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Ба ҳеҷ ваҷҳ намегузорам, ки ӯро кашола кунед 355 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 дар нимарохи чахон уро хамчун ярок истифода баранд. 356 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 [Натан] Не, на ҳамчун силоҳ. Ҳамчун иттифоқчӣ. 357 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Барои муҳофизат кардани мо, роҳро ба он ҷо баред. 358 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Чӣ шуморо ҳатто фикр мекунад, ки ӯ ба он дохил мешавад? 359 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Шумо ҳамеша ба Ҷазираи Косахонаи сар бовар мекардед 360 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 мисли Замини холӣ ба рӯи замин баромад, дуруст? 361 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Ва аҷдодони Конг аз он ҷо омадаанд. 362 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Мм-хмм. 363 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Ба воситаи даромадгоҳ дар Антарктида, 364 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 мо ба вай дар ёфтани хонаи нав ёрй расонда метавонистем. 365 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Ва ӯ метавонист моро наҷот диҳад. 366 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Вай. 367 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 Ин манбаи қувва метавонад ягона умеди мо бошад. 368 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Мо бояд Godzilla-ро боздорем. Ин ягона имкони мост. 369 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Мо бояд онро гирем. 370 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 [махлукон гиря мекунанд] 371 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 [шарқи барқ ​​ва гурриш] 372 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 [оҳ мекашад] 373 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 -Хуб. -Ҳа! 374 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Аммо вақте ки сухан дар бораи Конг меравад, он чизе ки ман мегӯям, иҷро мешавад. 375 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Шумо шартҳоро номбар мекунед. Сипос. 376 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Бубахшед. Сипос. 377 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Шумо аз ин пушаймон нахоҳед шуд. 378 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 -Мм, аз ин аллакай пушаймон шудам. -[гурӯҳ] 379 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 [оҳ мекашад] 380 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 [бо забони имову ишора] 381 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 [Илен кашид] 382 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 [вазнин нафас мебарорад] Биё. 383 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 [навози суруди кишвар] 384 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 ♪ Агар шумо маро ҳозир медидед ♪ 385 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 ♪ Касе, ки гуфт, ки сайругашт кардан беҳтар аст ♪ 386 00:22:15,000 --> 00:22:21,000 ♪ Касе, ки гуфт, ки танҳо будан беҳтар аст ♪ 387 00:22:22,000 --> 00:22:27,000 ♪ Кош ту метавонистӣ акнун маро бубинӣ ♪ 388 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 ♪ Ман хеле дароз дар шамол будам ♪ 389 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 ♪ Хеле дароз дар борон ♪ 390 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 [сӯҳбати радиои норавшан] 391 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 ♪ Ҳар гуна тасаллӣ, ки ман метавонам ♪ 392 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 ♪ Ба қафо нигариста ва орзуи ♪ 393 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 ♪ Озодии занҷирҳои ман... ♪ 394 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 [садои дар, садои занг] 395 00:22:48,000 --> 00:22:52,000 Оҳ! Эҳ, ман аз ин ҷо бӯи ӯро меёбам. 396 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Хуб, ӯ низ метавонад бӯи шуморо бубинад. 397 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 [Конг нола] 398 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 То ҳол мухлис нестед, ҳа? 399 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 [бо забони имову ишора] 400 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Вай чӣ мегӯяд? 401 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Танҳо як ифодаи Iwi. 402 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Ин маънои онро дорад, ки шумо хеле ҷасур ҳастед. 403 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 -Ҳа? -[Илен] Мм-хмм. 404 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 [Натан] Ҳей, ба доруҳои седативӣ каме ламс кунед. 405 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Ӯ ҳамроҳи мост. 406 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Вақте ки мо ба Замини холӣ мерасем, мо наметавонем ӯро комат кунем. 407 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Чӣ мешавад, агар Конг бо хоҳиши худ наравад? 408 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 -Пас чӣ кор мекунӣ? -[Занги PA] 409 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 [зан дар PA] Доктор Линд, лутфан хабар диҳед 410 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 ба саҳни пеш. Доктор Линд. 411 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Мебахшед. 412 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 омадани нав. 413 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 [бо забони имову ишора] 414 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 -[Хирҷирҳои металлӣ] -[Гурниши Конг] 415 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 [охим гиря мекунад] 416 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Хуш омадед. 417 00:24:03,000 --> 00:24:08,000 Вой. Кист он аблаҳ, ки ин идеяро ба миён овард? 418 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 -Ха-ха. -Ман Майя Симмонс ҳастам. 419 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Падарам маро фиристод. 420 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Ман нуқтаи барои Apex кор мекунам. 421 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Натан Линд, сардори миссия. 422 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 [Конг хурӯшад] 423 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Бале, хавотир нашав. Ман танҳо барои нигоҳубини кӯдак омадаам. 424 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 -[Конг хурӯшад] -[металл садо медиҳад] 425 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Мошинҳои ҳавоии холӣ 426 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 ки мо сухбат мекунем, ба Антарктида рафта истодаанд. 427 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Ман медонам, ки шумо одамон фикр мекунед, ки шумо пешрафта ҳастед, 428 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 аммо ин прототипҳоро мо ба шумо қарз медиҳем 429 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Он чизеро, ки шумо парвоз карда истодаед, ба Миатаҳои истифодашуда монанд мекунад. 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Ман Миатасро дӯст медорам. 431 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Дар бораи нархнома, ки фаҳш аст, албатта фаромӯш кунед. 432 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Танҳо муҳаррикҳои зидди ҷозиба истеҳсол мекунанд 433 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 пардохти кофӣ барои равшанӣ Вегас барои як ҳафта. 434 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Озод ҳис кунед, ки мутаассир шавед. 435 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Вой. 436 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 [раъд барк мезанад] 437 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 [нола] 438 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 [Натан] Хуб, мо хоҳем буд 439 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 дар давоми 48 соат ба Антарктида даромад. 440 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Ин роҳ моро ба замини холӣ мебарад. 441 00:25:06,000 --> 00:25:10,000 Вақте ки мо дар дохили он ҳастем, Конг бояд моро ба манбаи барқ ​​​​барад. 442 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Акнун, инверсияи гравитатсионӣ 443 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 хеле пуршиддат мешавад. 444 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Беҳтарин тахмини мо ин аст, ки ҳангоми вуруд, 445 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 он мисли бандги ҷаҳиш эҳсос хоҳад кард... 446 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 бо ресмоне, ки ба рӯдаи поёнии шумо баста шудааст. 447 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Аммо агар чархболҳои шумо чунон хуб бошанд, ки шумо мегӯед ... 448 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 ВАЗИН. 449 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Агар HEAV-ҳои шумо чунон хуб бошанд, ки шумо мегӯед, 450 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Ман боварӣ дорам, ки мо ин корро карда метавонем. 451 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 [Мая] Онҳо корро иҷро мекунанд. 452 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Шумо танҳо бояд кори худро кунед. 453 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Аъло. 454 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 [Уилкокс] Доктор Эндрюс. 455 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Мо аз ҳама Godzilla худдорӣ кардем 456 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 обхои территориявии маълум 457 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 мувофиқи дастурҳои шумо. 458 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Хуб. 459 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Оё ман бояд ғамхорӣ кунам? 460 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Бале. Онҳо роҳи ҳис кардани таҳдидҳоро доранд. 461 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 Ва мо боварӣ дорем, ки онҳо рақобати қадимӣ доштанд. 462 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Дар афсонаҳо мегӯянд, ки аҷдодони онҳо 463 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 дар чанги бузург ба хамдигар мечангиданд. 464 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Пас, агар боз вохӯранд, кӣ ба кӣ таъзим мекунад, ҳамин аст? 465 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 [масхара мекунад] 466 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Не, ман 10 солро дар он ҷазира сарф кардам, ки ӯро омӯхтам. 467 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Ман инро аниқ медонам. 468 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Конг ба ҳеҷ кас саҷда намекунад. 469 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 [оҳиста, нолиш] 470 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 [набзи хомӯшшуда] 471 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 [тезонидани импулс] 472 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 [борон] 473 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 [садои баланд] 474 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Оё вай бояд дар он ҷо бошад? 475 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 -[гурӯҳ идома дорад] -[шикастани металлӣ] 476 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 [наър мезанад] 477 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 [гурриши оҳиста, хомӯш] 478 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 [хуриши оҳиста, хира] 479 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 [Конг оҳиста гурусна мезанад] 480 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 [Конг нола] 481 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Ҷиа, биё. Биё. 482 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 [бо забони имову ишора] 483 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 [хуф] 484 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 [нола] 485 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 [хур-хурида] 486 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 [оҳу нола] 487 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Оё маймун танҳо гап зад? 488 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 [Берни дар баромадкунанда] Хуб, синф, гӯш кунед. 489 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Дар байни ҳамлаи Годзилла ба Апекс Пенсакола, 490 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 Ман як технологияи девонаеро ёфтам, ки таснифоти расмӣ надорад. 491 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 Он чизе ки ман дидам, мувофиқат намекунад 492 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 ҳама гуна хусусиятҳои муҳандисӣ, ки ман ягон вақт дидаам. 493 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 Пас, онҳо дар чунин махфияти сиёҳ чӣ кор мекунанд, hmm? 494 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Ин метавонад риштае бошад, ки ниҳоят кушода мешавад 495 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 свитери Apex аз тавтиъа. 496 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Шумо беҳтар бовар кунед, ки ман тоқат карданро идома медиҳам. 497 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Ҳоло ман бехатар ҳастам. 498 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Аноним ва дар назари ошкор пинҳон аст 499 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 ки ман вазифаи худро давом медихам. 500 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 ["Шикастани қонун" дар сухангӯи ван садо медиҳад] 501 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 ♪ Вайрон кардани қонун ♪ Вайрон кардани қонун 502 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 ♪ Вайрон кардани қонун ♪ Вайрон кардани қонун 503 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 [мусиқӣ қатъ мешавад] 504 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Барои равшан будан, бародари ман ҳеҷ гоҳ намедонад, ки мо микроавтобуси ӯро гирифтаем. 505 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Ҷош, равшан бошад, ҳатто агар мо ба садама дучор шавем, 506 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Ман фикр намекунам, ки ӯ гуфта наметавонад. 507 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Не, не, бародарам туро ҳам ҳеҷ гоҳ иҷозат намедиҳад, ки мошин рондан. 508 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Вазифаи ман, чархи ман. 509 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Ман танҳо фикр намекунам, ки ин фикри хуб аст, 510 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 дар ҷустуҷӯи баъзе аҷиби махфӣ аз Интернет. 511 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Дар назар дорам, ки мо дар ин бора як анҷуман доштем. 512 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Вай аҷиб нест. Ӯ муфаттиши пинҳонӣ аст. 513 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Ва ӯ ягона касест, ки ҳақиқатро меҷӯяд 514 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 дар бораи Godzilla ва Apex. 515 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Пас бигзор вай бубинад. Чаро мо бояд ба ӯ кӯмак кунем? 516 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 (Оҳ мекашад) Зеро... 517 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Агар мо накунем, дигар кас нахоҳад кард. 518 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Шумо меоед ё не? 519 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Аён аст, ки ман меоям. 520 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 [дари микроавтобус ғурғур мекунад] 521 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Он часпидааст. 522 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 -[даромади мотор] -Интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед! 523 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 [Берни дар сухангӯ] Назорати ақл. 524 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Онро хонед, гӯсфандон. 525 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Технологияи пайванди Psionic воқеият аст. 526 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 Ин дуруст аст. Як мағзи дигарро идора мекунад. 527 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Оҳ, одам. 528 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 [Берни] Тасаввур кунед, ки дар миқёси ҷаҳонӣ 529 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 ва Apex мағлубнашаванда аст. 530 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Мо соатҳо боз ин ғарибро гӯш мекардем. 531 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 -[Мэдисон] Вой, вой, вой! -[фарёди шина] 532 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Вой! Онро хомӯш кунед! 533 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Интизор шавед, ин қисматест, ки ман ба шумо гуфтам. 534 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 [Берни] ...ба нури махсуси ултрабунафш лозим аст, то ҳатто бидонад, ки шумо аломатгузорӣ кардаед! 535 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Як-ду галлон онро намебурад. 536 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Ба ман шустагарӣ дар маҷмӯъ лозим аст! 537 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Зеро чанги чосусй хакикист, одамон! 538 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Яъне, биё, ба чашм ноаён... 539 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 -[Стереоро хомӯш мекунад] -Мо ӯро ҳамин тавр меёбем. 540 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 - Сафедкунанда. - Сафедкунанда? 541 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Вай як тонна шустагарро истеъмол мекунад. 542 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Ӯ шустагар менӯшад? 543 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Бо он душ. 544 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 Оҳ! Бале, ман бо шустагар об мегирам. Не, чӣ? 545 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 Пешгирӣ аз технологияи пайгирии органикӣ. 546 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Бинед? Савдокорй. 547 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Агар ӯ танҳо онро менӯшид, беҳтар мебуд. 548 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 [Мэдисон] Биё, танҳо як ҷои дигар. 549 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Мадисон, ин кӯҳна мешавад. 550 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Эй, шумо шустагар мефурӯшед? 551 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Оё ин боз яке аз он мушкилоти интернетӣ аст? 552 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Вақте ки ман ба он кӯдакон он қуттиҳои шустушӯйро фурӯхтам, 553 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Ман намедонистам, ки онҳо онҳоро мехӯранд. 554 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Ман то ҳол бо даъвоҳо аз он сару кор дорам. 555 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Инак, мо бачаро меҷӯем 556 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 ки дар Apex Cybernetics кор мекунад. 557 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Бисьёр шустагар мехарад. Мисли ҳар шаб. 558 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Эҳтимол ӯ параноид аст, 559 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 баланд-баланд, нури рузро дуст намедорад. 560 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Медонед, дар ришаш пораҳои зиёд дорад, 561 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 агар риш дошта бошад. 562 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Хуб, бинед, шумо кӯдакон қанд мехоҳед? 563 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Зеро ман метавонам ба ту бо қанд кӯмак кунам. 564 00:31:59,000 --> 00:32:03,000 Ба чашми ман нигар. Хуб? Ба ман маълумот лозим аст. 565 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Бале, мо қанди зиёд мехоҳем. 566 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Ту чи кор карда истодаӣ? Ба фикри ту...? 567 00:32:07,000 --> 00:32:11,000 Оҳ, шумо Берниро дар назар доред. 568 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Бале, ман он мардро мешиносам. 569 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Вай як тонна шустагар мехарад. 570 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Ман ҳам медонам, ки ӯ дар куҷост. 571 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Агар моњии зинда мехарї, суроѓаашро медињам. 572 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 [дарро мезанад] 573 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 [Мэдисон] Берни? 574 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 [Берни] Ҷаноб... [гулӯро тоза мекунад] Хонум... 575 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 -[thud] -[Берни нола мекунад] 576 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 [бо овози чуқур] Ҷаноби Берни дар хона нест. 577 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Бале, ин бешубҳа ҷаноби Берни буд. 578 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Бале. Ум... 579 00:32:30,000 --> 00:32:35,000 Салом! Салом. Гӯш кунед, мо мехоҳем дар бораи Apex ва Godzilla сӯҳбат кунем. 580 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 [Берни] Не. Не. Не. 581 00:32:37,000 --> 00:32:41,000 Ман... чеҳраҳои шуморо гирифтам. Ман ба мақомот муроҷиат мекунам. Бале. 582 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 [Ҷош] Барои дарро задан? 583 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 [Берни хандид] Не. Не. 584 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Берни, шумо ба мақомот эътимод надоред. 585 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Номи ман Мадисон Рассел аст. 586 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Падари ман барои Монарх кор мекунад ва модарам ... 587 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Эмма Рассел, дуруст? 588 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 Пеш аз он ки мо дуртар равем, ман як савол дорам. 589 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Клик кунед ё на ламс? 590 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Не ламс. 591 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 -Мебахшед, "тап" чист? -Об. 592 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Ба он фторид меандозанд. Онро аз фашистон омухт. 593 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Назария аз он иборат аст, ки он шуморо фурӯтан ва идора кардан осон мекунад. 594 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Оҳ, ман оби водопровод менӯшам. 595 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Бале, ман чунин фаҳмидам. 596 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Аммо вай барои ҳардуи шумо фикр мекунад, 597 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 пас бояд ҳамааш хуб бошад. 598 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 -Ташаккур. -Хуб. 599 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Шумо чӣ доред? 600 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Ман ба ҳамлаҳои охирини Годзилла бовар дорам 601 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 на танҳо тасодуфӣ буданд. 602 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Ман фикр мекунам, ки ӯ иншооти Apexро ҳадаф қарор додааст. 603 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Ман ҳам дар ҳамин фикр ҳастам. 604 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Аммо барои чӣ? Чӣ Apex дорад, ки ӯро ба хашм меорад? 605 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Дар тӯли панҷ сол, ман худро дар ин ширкат ҷойгир кардам, 606 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 кушиш мекунанд, ки бозии онхо чй гуна буд. 607 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Сипас, ҳафтаи гузашта ... 608 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Ман инро дидам. 609 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Манифести бори бузург аз ин ҷо фиристода мешавад 610 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 ба қароргоҳи Apex дар Ҳонконг, 611 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 ки маъное надорад 612 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 зеро мо барои боркашонии вазнин муҷаҳҳаз нестем. 613 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 -Пас чӣ? - Ва он гоҳ бум! 614 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Годзилла пайдо мешавад. 615 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Дар нисфи иншоот ғор карда шуд, 616 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 аммо ман ба ягон технологияи шубҳанок нигоҳ кардам 617 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 ки дар бункери махфй пинхон шуда буд. 618 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Ман дар назар дорам, ки технологияи хеле шубҳанок. 619 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Бале, аммо ин чист? 620 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Яъне... 621 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Ин вискии оддии Катзунари аст. 622 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Бале, аммо он дар қуттии таппонча аст. 623 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Ин тӯҳфаи Сараи ман буд. 624 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Шумо Сара доред? 625 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Вай зани ман буд. 626 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Ум, вай гузашт. 627 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 [Берни кашид] 628 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Вай санги ман буд. 629 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Ҳақиқати ман. 630 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Ман ба ту чизе мегӯям, рӯзе, ки ин холӣ мешавад, 631 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 он рӯз шумо медонед, ки ман таслим шудаам. 632 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 [Мэдисон] Берни. 633 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Ман фикр мекунам, ки мо метавонем ба ҳамдигар кӯмак кунем. 634 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Хуб, ман фикр мекунам, ки мо як даста ҳастем, 635 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Ман фикр мекунам, ки мо бояд нақшае таҳия кунем. 636 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Мо ба Apex ворид мешавем. 637 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 -[Ҷош] Истед, чӣ? -[Берни] Шумо ӯро шунидед. 638 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Оби крани. 639 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Лайк. 640 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 [оҳу нола] 641 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 [хурсандона] 642 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 [Илен] Эй. 643 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 [бо забони имову ишора] 644 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 ташаккур. 645 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Вай чӣ гуна аст? 646 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Ором. Ин қадар ором, даҳшатнок аст. [механдад] 647 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Ин ғайриоддӣ буд. 648 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 Ман ба алифбо имзо гузоштам. Фармонҳои асосӣ. 649 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Ман фикр мекардам, ки ӯ эътироф кардааст, аммо ӯ ҳеҷ гоҳ ... 650 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Оё шумо медонед, ки онҳо чанд вақт муошират мекунанд? 651 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Не. 652 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Ман медонистам, ки онҳо пайванде доранд. 653 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Вай ба вай бовар мекунад. 654 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 Бе вай вай киштиро пора мекард. 655 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Шумо медонед, ки волидони Ҷиа дар ҷазира кушта шуданд. 656 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Вақте ки тӯфон ҷазираро гирифт, 657 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 мардуми бумро несту нобуд кард. 658 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Аммо Конг ӯро наҷот дод. 659 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Вай ҷои рафтан надошт. 660 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Пас ман ваъда додам, 661 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 он гоҳ ва он ҷо, барои ҳифзи вай. 662 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Ва ман фикр мекунам, ки ӯ бо ягон роҳ ҳамин тавр кард. 663 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 Оё шумо фикр мекунед, ки ӯ аз ӯ дастур мегирад? 664 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Не. 665 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Агар мо касе дошта бошем, ки ҷилави Конгро нигоҳ дорад... 666 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Бале, ҳеҷ кас наметавонад ҷилави Конгро нигоҳ дорад. 667 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Ва вай кӯдак аст. 668 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 [набзи дур, хомӯш] 669 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 [оҳу нола] 670 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 [Натан] Ман медонам, ки Ҷиа танҳо кӯдак аст. 671 00:37:43,000 --> 00:37:47,000 Аммо вай ягона шахсест, ки бо ӯ муошират мекунад. 672 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Ва мо ба Конг ниёз дорем, то ин манбаи нерӯи барқро пайдо кунем. 673 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 Ҷаҳон ба ӯ ниёз дорад. 674 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 [бонг задан] 675 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 [нолаи хомӯш] 676 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 [фарёди норавшан] 677 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Вай чӣ мегӯяд? 678 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Годзилла. 679 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 [гурур кардан] 680 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 [сухбати фаврӣ] 681 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 -[Гурна мекунад] -[карангҳои металлӣ] 682 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Оё мо курсро иваз кардем? 683 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Не. Мо ба минтақаҳое, ки шумо қайд кардаед, наздик нестем. 684 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Чунин ба назар мерасад, ки ӯ ба ҳар ҳол барои мо меояд. 685 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 [Илен] Вай барои мо намеояд. 686 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Ӯ? Пас ӯро партоед. Маймунро парто! 687 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Ба ҷои он ки мо туро партофтем, ҳа? 688 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 [наър мезанад] 689 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Мо бояд ӯро озод кунем. 690 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Агар мо Конгро аз даст диҳем, миссия тамом мешавад. 691 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Вай дар он ҷо мурғобии нишаста аст. 692 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Мо бояд ба ӯ иҷозат диҳем, ки худро муҳофизат кунад. Ва мо. 693 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 [силоҳо тирандозӣ] 694 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 [наър мезанад] 695 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 [гурур кардан] 696 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 [оҳу нола] 697 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 [фарёд мезанад] 698 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 [гурур кардан] 699 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 [гурриши баланд] 700 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 [гурур кардан] 701 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 [наър мезанад] 702 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 [мардон фарёд мекунанд] 703 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 [мардум фарёд мезанад] 704 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 [грур мекунад] 705 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 [Годзилла нола мекунад] 706 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 [Илен] Оҳ, Худои ман, Ҷиа! 707 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Натан? 708 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 [наър мезанад] 709 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 [фарёд] 710 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 [ҳарду гиря] 711 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 [гудоки ҳушдор] 712 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 [грир] 713 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 [гурур кардан] 714 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 [нола] 715 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 [наър мезанад] 716 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 [гурур кардан] 717 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 [наър мезанад] 718 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 [Годзилла фарёд мезанад] 719 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 [фарёд мезанад] 720 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 [Конг нола мекунад] 721 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 [зарб задани барқ] 722 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 [Годзилла фарёд мезанад] 723 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Ӯ ба кӯмаки мо ниёз дорад. 724 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Бояд ягон роҳи гумроҳ кардани Годзилла вуҷуд дошта бошад. 725 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Пардохтҳои амиқ. 726 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 [садои садо] 727 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 [гиря] 728 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 [грир мекунад, фарёд мезанад] 729 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 [таркиш хомӯш] 730 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 [реш] 731 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 [сулфа] 732 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 [Нейтан] Ӯ ба ақиб давр мезанад. 733 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 То яке аз онҳо пешниҳод накунад, ин тамом намешавад. 734 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 [нарм оҳу нола] 735 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 -[Натан] Онро хомӯш кунед. -Чӣ? 736 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Хамаи он. 737 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Тупҳо, муҳаррикҳо. 738 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 - Хомӯш кун. Худи ҳозир. -Агар ин корро кунем, мурдаем. 739 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Не, мо мурда бозӣ мекунем. 740 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Ва мо ӯро водор мекунем, ки фикр кунад, ки ӯ пирӯз шудааст. 741 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 [микрофон гиря мекунад] 742 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Қувваро буред. Моторҳоро буред. 743 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Ҳар чизеро, ки садо медиҳад, бикушед. 744 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 [хомӯш кардани барқ] 745 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 [хомӯшӣ фурӯ меравад] 746 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Ин кори беҳтар. 747 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 [бо забони имову ишора] 748 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 [заиф нола мекунад] 749 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 [Илен] Ҳамин ки мо ҳаракат кунем, ӯ бармегардад. 750 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Чӣ тавр мо бояд роҳи боқимондаро ба даст орем? 751 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Конг бо баландиҳо чӣ гуна аст? 752 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Пас, нақша чист? 753 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 [Берни] Мо мефаҳмем, ки дар зерсатҳи 33 чӣ мавҷуд аст. 754 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 -[шиша мезанад] -[Ҷош] Оҳ. 755 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Ҳаракатро нигоҳ доред, оби ҷӯйбор. 756 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Ба пеш. 757 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 [нафас] 758 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Хуб, девона Хаттер. Ба сӯрохи харгӯш. 759 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Хуб. Мо инро гирифтем. 760 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Э Худо! 761 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 [Ҷош] Оё боварӣ доред, ки мо метавонем ба ин бача бовар кунем? 762 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Ҳа, чаро? 763 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Хуб, асосан аз он сабаб, ки ӯ ҳама вақт суханони девона мегӯяд 764 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 ва як шиша виски мебарад 765 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 аз зани мурдааш мисли таппонча. 766 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Ман фикр мекунам, ки ин романтикӣ аст. 767 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Хо-хо! 768 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 Ман аслан занҳоро намефаҳмам. 769 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 [хурд] 770 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Хуб, биёед. 771 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 -[хуриши барқ] -[ҳарос мезанад] 772 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 [Берни] Ин ҳама ба поён расид ва ин ҷо буд ... 773 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 чашм. 774 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 [Ҷош] Оҳ, мо ба чӣ нигоҳ мекунем? 775 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 [Берни] Не, не, не, не. Не, ин ҷо буд. 776 00:49:00,000 --> 00:49:03,000 Савганд ба Худо, он буд... ҳамон ҷо буд. 777 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Эй, бачаҳо. 778 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 -[гудозании тугма] -[дарвоза мезанад] 779 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Касе медонад, ки ин ба куҷо мебарад? 780 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Шумо ба ман бовар мекунед, дуруст? 781 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Зеро ман медонам, ки дар ин ҷо чизе буд. 782 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 [Ҷош] Ман аз он машъал ба мигрен гирифтор мешавам. 783 00:49:16,000 --> 00:49:20,000 "Салоҳида." Ин чиз то чӣ андоза амиқ аст, Берни? 784 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 ҷаҳаннам. Ба ҷаҳаннам меравад. 785 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 [овози автоматии зан] Зерсатҳи 33. 786 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 [овози автоматии мард] рафтани shuttle Maglev 787 00:49:28,000 --> 00:49:32,000 ба Розуэлл, Ню-Мексико соати 09:00. 788 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 [овезиши механикӣ] 789 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 [Ҷош] Вой. [механдад] 790 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 [эълони PA норавшан] 791 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Ин ҳама чист? 792 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Ин тамаддуни ҷудогона аст. 793 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Дар назар дорам, биёед. Ин саҳифаи якум аст 794 00:49:46,000 --> 00:49:49,000 дар дастури Apex-playing-God. Ху? 795 00:49:49,000 --> 00:49:52,000 Ман дар назар дорам, ки Иллюминати иқтисоди сояро пеш мебарад 796 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 ҳама барои маблағгузории як колонияи пинҳонӣ барои элита 797 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 дар сурати яке аз ин хукуматхо 798 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 ва мегакорпоратсияҳо 799 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 тасодуфан кнопкаи рузи киёматро зер кард. 800 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Ин маъно дорад 801 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 — Агар шумо дар ин бора фикр кунед. - Ҳа, албатта. 802 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 [фарёди норавшан] 803 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 -[Мэдисон] Касе меояд. -Чӣ? 804 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 -Касе меояд. -Чӣ? 805 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 -[Ҷош] Касе меояд? -[Мэдисон] Ҳа! 806 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Э Худо. 807 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 [хомушона садо] 808 00:50:20,000 --> 00:50:24,000 -[Ҷош] Онҳо ба тухм монанданд. - Косахонаи сар. 809 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Apex бо косахонаи сар чӣ кор мекунад? 810 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 [мард] Хуб, биёед онро бор кунем! 811 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 -[фарёд мезанад] -[бонг мезанад] 812 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 [Берни] Ин чӣ буд? Ин чӣ буд? 813 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 —[Гуриши мотор] — Не. Не, не, не. Биё. 814 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Хуб, бачаҳо, ман фикр мекунам, ки мо ҳаракат мекунем. 815 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 Гуфта мешавад, ки мо меравем 816 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 ба қароргоҳи Apex дар Ҳонконг. 817 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 -Чӣ? -[Берни] Ҳонконг. 818 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Ин маънои онро дорад, ки мо ба баъзе ҷавобҳо хоҳем расид. 819 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 [овози автоматӣ] G10, равшан барои оғоз. 820 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 [тир задани муҳаррик] 821 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 [суръати муҳаррик] 822 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Ана, мо меравем. 823 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 [набзи хомӯшшуда] 824 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Мо наздик мешавем! 825 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 -[гаҳиши норавшани радио] -[бонг задан] 826 00:52:26,000 --> 00:52:29,000 [ҷабҳаҳоро мезананд] 827 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 [охим гиря мекунад] 828 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 [нола] 829 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 [кунҷкобона] 830 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 [хуштак задан] 831 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 [Конг оҳиста хира мекунад] 832 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 [бо забони имову ишора] 833 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 [нола] 834 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 [нӯшидан] 835 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 [охим гиря мекунад] 836 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 [хурур мекунад] 837 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Ин кор намекунад. 838 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Танҳо интизор шавед. Интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед. 839 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 Чӣ мешавад, агар вай ба ӯ гӯяд 840 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 дар он ҷо дигарон мисли ӯ ҳастанд? 841 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 Аммо шумо инро намедонед. 842 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Мо ба ин ҷо расидан тамоми флоти худро аз даст додем. 843 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Барои ӯ роҳи бозгашт нест. 844 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Ва ӯ дар ин ҷо зинда монда наметавонад. 845 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 [охим гиря мекунад] 846 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 [нола] 847 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Хуб. Ҳамааш нағз. 848 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 [нармӣ] Эй. 849 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 [бо забони имову ишора] 850 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 [оҳ мекашад] 851 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 [охим гиря мекунад] 852 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 [хурд] 853 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Вай меравад. Ба оғоз омода шавед! Ҳама ба истгоҳи худ. 854 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Мо бояд равем. 855 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 [мард дар PA] Ҳама экипажҳои парвозҳо тоза карда шуданд 856 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 барои оғози фаврии HEAV. 857 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 [пилот 1] HEAV 1 онлайн. Мо барои оғози кор омодаем. 858 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 [назорат] Онро нусхабардорӣ кунед, HEAV 1. 859 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 [пилот 2] HEAV 2 онлайн. Ҳоло аз ангар баромадан. 860 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 [назорат] HEAV 2, тасдиқи 4055. 861 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 [пилот 3] Ин HEAV 3 онлайн аст, ҳоло оғоз мешавад. 862 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Мо аз паси ӯ меравем. 863 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Он ҷо. 864 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Ана вай. 865 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 [сӯҳбати радиои норавшан] 866 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 [ҳаракати муҳаррик] 867 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 [грур мекунад] 868 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Оё боварӣ доред, ки маймун аз ин зинда мемонад? 869 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 Оҳ, ӯ хуб мешавад. Ин мост, ки ман дар бораи он хавотир мешавам. 870 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Мо дар давоми ду сония 1000 милро тай карданием 871 00:56:39,000 --> 00:56:44,000 то он даме, ки ҷозиба худро тағир дода, моро ба афтиши озод туф кунад. 872 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Ин аҷибтарин чизест, ки шумо ягон вақт дидаед. 873 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 [гур-гур] 874 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Ана. Барои қайкунӣ. 875 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Чӣ? 876 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 [грур мекунад] 877 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 [Конг нола мекунад] 878 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 [Майа гиря мекунад, нафас мекашад] 879 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 [бонг задан] 880 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 [Гурраи Конг] 881 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 [хомӯшӣ фурӯ меравад] 882 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 [хурдан] 883 00:57:34,000 --> 00:57:37,000 [фарёди таҳрифшуда] 884 00:57:56,000 --> 00:57:59,000 [овози автоматӣ] Нокомии муҳаррик, вазнинии паст. 885 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 - Нокомии муҳаррик. -[бонг задан] 886 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 [Конг хурӯшад] 887 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 [бонгҳо садо медиҳанд] 888 00:58:12,000 --> 00:58:14,000 [фарёд] 889 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 [Конг нола мекунад] 890 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 [наър мезанад] 891 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 Ҳама Delta, ҳаракати ҷозибаи баръакс! [фарёд мезанад] 892 00:58:40,000 --> 00:58:42,000 [махлукон фарёд мезанад] 893 00:58:51,000 --> 00:58:54,000 [Мая нафас мекашад] 894 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 [чиҷир задан] 895 00:59:29,000 --> 00:59:32,000 [махлукон гиря мекунанд] 896 00:59:43,000 --> 00:59:45,000 Ин зебост. 897 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 [пилот дар радио] Ин HEAV 3 аст, 898 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 мо фаъолияти радарҳои аҷиберо ба даст меорем. 899 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Мо давр мезанем ва... 900 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 [халас] 901 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 [фарёдзанӣ] 902 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 [ҳама фарёд] 903 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 [Конг гиря мекунад] 904 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 [фарёдзанӣ] 905 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 [Конг наъра мекунад] 906 01:00:16,000 --> 01:00:19,000 [наър мезанад] 907 01:00:19,000 --> 01:00:20,000 [гиря] 908 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 [Конг наъра мекунад] 909 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Ҳама Delta, ба ҳамла омода шавед! 910 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 [фарёдзанӣ] 911 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 [гурӯҳ] 912 01:00:43,000 --> 01:00:44,000 [Конг грунт мекунад] 913 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 [устухонҳо хира мекунад] 914 01:00:50,000 --> 01:00:53,000 [фарёдзанӣ] 915 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 [нафас] 916 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 [наър мезанад] 917 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 [хурдан] 918 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Ин дағалона аст. 919 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 [Илен дар радио] Конг дар ҳаракат аст. 920 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 Мо бояд равем. 921 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 [махлукон гиря мекунанд] 922 01:01:38,000 --> 01:01:39,000 [грир] 923 01:01:50,000 --> 01:01:54,000 [Натан дар радио] Хуб, ба назар чунин мерасад, ки ӯ медонад 924 01:01:50,000 --> 01:01:54,000 ба куҷо меравад. 925 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 Оҳ, ӯ бешубҳа ҳаракат карда метавонад. 926 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 [акси садо] 927 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 [санг мезанад] 928 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 [гиря мекунад] 929 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 [навозиши мусиқии мулоим] 930 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 [охим гиря мекунад] 931 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 [вош] 932 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 [гур-гур] 933 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Хуб, хуб. 934 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 Монорельси даҳшатнок суст шуда истодааст. 935 01:03:28,000 --> 01:03:31,000 [диктор дар PA] Диққат: Подшоҳи боркашонӣ меояд. 936 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 [диктор бо забони кантонӣ такрор мекунад] 937 01:03:33,000 --> 01:03:35,000 [гудоки зуд] 938 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 [шоҳ садо медиҳад] 939 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 [овози автоматӣ норавшан сухан мегӯяд] 940 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 [Берни] Хуб. Хомуш бошед. Баъди ман. 941 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 [дарвоза зад] 942 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Мо ворид мешавем? 943 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 Бале. 944 01:03:56,000 --> 01:03:57,000 Оҳ, не! 945 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 Ҳар дафъа қасам ёд мекунам. Дарҳо аз мо нафрат доранд. 946 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 [Берни] Оҳ, ҳа. 947 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 -[Берни] Аҳ! -[Мэдисон] Оҳ, Худоё! 948 01:04:11,000 --> 01:04:16,000 Ин танҳо он қадар бузург аст. Ин хеле беақл аст. 949 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 Пас, ин ҷо чӣ гуна аст? 950 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 Хуб, агар истилоҳи барои корпоративӣ мувофиқ бошад 951 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 барои "чоҳи қурбонӣ", 952 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Ман гуфта метавонам, ки мо дар он ҳастем. 953 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 [Мэдисон] Оҳ, Худоё, ин бадбӯй аст. 954 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 [бонг задан] 955 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Ин хуб нест. Берни! 956 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 [Берни] Ман дар ҳақиқат аз ин ҷой нафрат дорам. 957 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 [овози автоматӣ] Диққат: Намоиш 958 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 дар T-минус як дақиқа. 959 01:04:45,000 --> 01:04:48,000 Ҳама кормандон бояд аз минтақа дур бошанд. 960 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 [мошинҳои пурқувваткунанда] 961 01:04:57,000 --> 01:05:01,000 [муҳандис] Ҷаноби Симмонс, системаҳо ҳоло онлайн мешаванд. 962 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 [нафас медиҳад] 963 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 [фаъолияти металлӣ] 964 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 Пайвастшавиро оғоз кунед. 965 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 [клавиатура] 966 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 [Ren] Пайванди ҷолиб. 967 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 [овози автоматӣ] Пилот машғул аст. 968 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 [виҷро] 969 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 [пулзанӣ] 970 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 [наър мезанад] 971 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 [Берни ғур-ғур мекунад] 972 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Ин робот Годзилла аст. 973 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Оҳ, не. ки... 974 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 Ин Мечагодзилла аст. 975 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 [талки металл] 976 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 [фаъолияти металлӣ] 977 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 [Уолтер] Нашри рақами 10. 978 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 [дарвоза зад] 979 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 [гиря] 980 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 [ҳарду фарёд] 981 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 [Берни] Рав, бирав! Аз он ҷо гузаред! 982 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 [наър мезанад] 983 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 [ҳарду фарёд] 984 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 [Берни] Мадисон! Бидав, духтар! 985 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 -[Наъраи косахонаи сар] -[Мэдисон фарёд мезанад] 986 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 [халас] 987 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 [фарёдзанӣ] 988 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 [охиста механдад] 989 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 [Берни] Ҳа! 990 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 [система хомӯш мешавад] 991 01:07:27,000 --> 01:07:30,000 -[хомуш кардан] -[нидо мекунад Берни] 992 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 Лаънат. [оҳ мекашад] 993 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 [Ren over comms] Система танҳо ба 40% қудрат расид. 994 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 [Уолтер] Оҳ, ман медонам. 995 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Тавре интизор мерафт. 996 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Парво накунед. Боре Замини холӣ 997 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 намуна бор карда мешавад, 998 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 душворихои кувваи мо бархам мехурад. 999 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 [Рен] Агар онҳо манбаъро ёфта тавонанд. 1000 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 [Уолтер] Оҳ, онҳо онро пайдо мекунанд. Ман ба духтарам бовар дорам. 1001 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 Ман ба офариниши мо бовар дорам. 1002 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Ва инсоният бори дигар... 1003 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 навъхои авеал бошанд. 1004 01:07:57,000 --> 01:08:01,000 Ин аст, ки чаро Годзилла ба иншооти Apex ҳамла кард. 1005 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 [Тамасхур] Онҳо кӯшиш мекунанд, ки ӯро иваз кунанд. 1006 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 [Мечагодзилла чанг мезанад] 1007 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 [грур мекунад] 1008 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 [Марк] Биё, Мадди. 1009 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 [сигнал садо медиҳад] 1010 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 [технология дар радио] Ҷаноб, Годзилла нав сохтааст 1011 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 тағироти ногаҳонӣ 1012 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 ба самт. Вай хеле зуд ҳаракат мекунад. 1013 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 Пешгӯиҳо нишон медиҳанд, ки ӯ эҳтимол ба Ҳонконг меравад. 1014 01:08:40,000 --> 01:08:43,000 Нақлиёт омода аст ва интизор аст, ки шуморо ба он ҷо барад, ҷаноб. 1015 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 [раъд мешикофад] 1016 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 [забон] 1017 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 [Натан] Ин бояд бошад. 1018 01:09:21,000 --> 01:09:25,000 [рахи раъд, раъд] 1019 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 [охим гиря мекунад] 1020 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 [бо саволомез гурусна мекунад] 1021 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 [шитоб] 1022 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 [набзи энергия] 1023 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 [наър мезанад] 1024 01:10:20,000 --> 01:10:24,000 [акси садо] 1025 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 [наър мезанад] 1026 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Мо дуруст будем. 1027 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 Ӯ дар хона аст. 1028 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 [овози автоматӣ] Ҳама кормандон бояд нишон диҳанд 1029 01:12:35,000 --> 01:12:38,000 нишонаи корманди Apex онҳо ҳамеша. 1030 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 (пичир-пичиркунон) Маро пайравӣ кунед. 1031 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Калтакалос тамоми иншооти худро месозанд 1032 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 ҳамин тавр. Ман метавонам баромадро пайдо кунам. 1033 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 [Ҷош нафас мекашад] 1034 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 [Берни] Хуруҷ ин тавр аст. 1035 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 Бачаҳо. Мадисон! 1036 01:13:00,000 --> 01:13:02,000 Э Худо. 1037 01:13:04,000 --> 01:13:07,000 [Берни] Канора, чӣ? 1038 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 [Ҷош] Ин косахонаи сари Титан аст. 1039 01:13:08,000 --> 01:13:12,000 [Берни] Не, не, не. Ин танҳо ягон Титан нест. 1040 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 Ин Monster Zero аст. 1041 01:13:13,000 --> 01:13:16,000 Гидора. 1042 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 [Берни] Онҳо ДНК-и онро сахт пайваст карданд. 1043 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Роҳҳои асабҳои худ тавлидшаванда 1044 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 қобилияти омӯзиши интуитивӣ. 1045 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 [Ҷош] Хуб, ман оқил ҳастам, аммо ман танҳо дар мактаби миёна меравам. 1046 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -Ин суперкомпютери зинда аст. -[Ҷош] Шш. 1047 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 [бо нобоварӣ нафас мекашад] 1048 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 [Берни] Он се сар дошт. 1049 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Гарданаш чунон дароз буд, 1050 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 ба таври телепатикй алока мекарданд. 1051 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Ва дар ин ҷо яке ҳаст 1052 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 ва дигаре дар дохили он чиз. 1053 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 Бале, он метавонад интерфейси psionic бошад. 1054 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 [нидо мекунад] Оҳ, Худоё. 1055 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 [пичир мезанад] Эҳтиёт бошед. 1056 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 [Мэдисон] Ин пилот аст. 1057 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 [Берни] Бале. Вай дар транс аст. 1058 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 Ин як пайванди псионикӣ аст. 1059 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Ин ба иродаи ӯ пайравӣ мекунад. 1060 01:14:01,000 --> 01:14:03,000 Оҳ, Апекс, ту чӣ кор кардаӣ? 1061 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 [мардум фарёд мезананд ва фарёд мезананд] 1062 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 [наър мезанад] 1063 01:14:24,000 --> 01:14:27,000 -[бонг задани мошин] -[бонг задани шох] 1064 01:14:27,000 --> 01:14:30,000 [дастан] 1065 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 [мардум фарёд мезанад] 1066 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 [грир] 1067 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 Ин рӯзест, ки мо метарсидем. Ман фармон додам, доктор. 1068 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -[фарёд мезанад] -Шаҳрро эвакуация мекунанд. 1069 01:14:52,000 --> 01:14:55,000 [фарёд идома дорад] 1070 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 [Мая] Ман намефаҳмам. Ӯ моро ба ин ҷо бурд. Ин дар куҷост? 1071 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 [набзи энергетикӣ] 1072 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 [хурд] 1073 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 [Мая] Ӯ чӣ кор мекунад? 1074 01:15:49,000 --> 01:15:53,000 [паҳншавии энергия] 1075 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 [Илен] Ин табар аст. 1076 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Он радиатсияро аз ядро ​​​​кашад 1077 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 мисли он ки барқгиранда аст. 1078 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 [наър мезанад] 1079 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 [пуркунии энергия] 1080 01:16:41,000 --> 01:16:44,000 [Уолтер] Вой! Годзилла ҷавоб медиҳад! Онҳо онро ёфтанд! 1081 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 [сирена садо медиҳад] 1082 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 [Марк] Дар ҷаҳаннам чӣ? 1083 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 [шитоби робот] 1084 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Шумо чӣ кор карда истодаед? 1085 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 [Maia] Истихроҷи намуна. 1086 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 [Илен] Ин қудрати берун аз фаҳмиши мо аст. 1087 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Шумо наметавонед танҳо ба он парма кунед. 1088 01:17:11,000 --> 01:17:13,000 [Мая] Дар асл, мо метавонем. 1089 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 Падарам он чизеро, ки мехоҳад, ба даст меорад. 1090 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Ин ҳоло амволи Apex аст. 1091 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 [Илен] Чӣ? 1092 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 [система садо медиҳад] 1093 01:17:26,000 --> 01:17:29,000 Имзои энергетикӣ ворид мешавад. 1094 01:17:29,000 --> 01:17:32,000 Мо бояд онро ба зудӣ аз нав барқарор кунем. 1095 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 Ин кашфиёти ҳазорсола аст. 1096 01:17:37,000 --> 01:17:40,000 -Шумо наметавонед онро барои қисмҳо ҷудо кунед. - Нигоҳ доред. 1097 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 [силоҳ мезанад] 1098 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 [наър мезанад] 1099 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 [гур-гур] 1100 01:17:59,000 --> 01:18:01,000 [махлукон фарёд мезанад] 1101 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 [Конг хурӯшад] 1102 01:18:06,000 --> 01:18:08,000 Бирав. Бирав. Он чизе ки ба мо лозим буд, гирифтем. 1103 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Рафтем! 1104 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 [гудок задан] 1105 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 [Уолтер] Бале. 1106 01:18:12,000 --> 01:18:16,000 Ҷаноби Серизава, муҳаррикҳои худро ба кор андозед! 1107 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Навсозӣ санҷида нашудааст. 1108 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 Вақте ки мо онлайн мешавем, 1109 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Гоҷира рост ба назди мо меояд. 1110 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Ӯ барои мо меояд 1111 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 ки офариниши мо бори аввал бедор шуд. 1112 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 -Мо бояд онро қабул кунем. — Мо набояд дар ин кор шитоб кунем. 1113 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Мо намедонем, ки ин манбаи энергия чӣ гуна аст 1114 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 ба мехиат таъсир мерасонад. 1115 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 Ба курсии лаънатӣ нишаст. 1116 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 [Апекс посбон фарёд мезанад] 1117 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 [Конг гиря мекунад] 1118 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 [тирандоз] 1119 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 [Апекс guard 2 фарёд мезанад] 1120 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 -[Мая] Рав, рав, бирав! -[пилот] Биё, биё! 1121 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 Ҳаракат! Шумо чиро интизоред? Рафтем! 1122 01:18:59,000 --> 01:19:02,000 [Лётчик] Ин тараф, ҷаноб! Шитобед! Мо бояд баргардем... 1123 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 -[фарёд мезанад пилот] -[Илен хитоб мекунад] 1124 01:19:03,000 --> 01:19:06,000 [пилот фарёд мезанад] 1125 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 [махлук 2 фарёд мезанад] 1126 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 [махлукон гиря мекунанд] 1127 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 [ҳирс кардан ва гиря кардан] 1128 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 [чичирросзанӣ] 1129 01:19:22,000 --> 01:19:23,000 [Илен нафас мекашад] 1130 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 [фарёдзанӣ] 1131 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Хуб. 1132 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 -[хурида] -[фарёд мезанад] 1133 01:19:32,000 --> 01:19:33,000 [фарёдзанӣ] 1134 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 [thuds] 1135 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 [Гуруд мекунад] 1136 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 [наър мезанад] 1137 01:19:58,000 --> 01:20:01,000 [Конг наъра мекунад] 1138 01:20:05,000 --> 01:20:08,000 Ӯро аз роҳ дур кунед! Ӯро тир занед! 1139 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 -Рав! Рав! Рав! -[наър мезанад] 1140 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 [thuds] 1141 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 [наър мезанад] 1142 01:20:19,000 --> 01:20:20,000 -[бонг мезанад] -[Конг хурӯш мекунад] 1143 01:20:21,000 --> 01:20:22,000 Оҳ, не. 1144 01:20:23,000 --> 01:20:24,000 Не, не, не... 1145 01:20:27,000 --> 01:20:30,000 [Нотан] Оҳ, Исо! Биёед, меравем! 1146 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 [thuds] 1147 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 [грур мекунад] 1148 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 [ғазаб мезанад] 1149 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 [гудок задан] 1150 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 - Истед, занҳо. -Ҳа. 1151 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 [Натан] Вой. 1152 01:21:23,000 --> 01:21:24,000 [асабона нафас мебарорад] 1153 01:21:25,000 --> 01:21:26,000 [гудок задан] 1154 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Паст монед. 1155 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 [камера пахш мекунад] 1156 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 [халас] 1157 01:21:34,000 --> 01:21:36,000 [нармӣ] Бале. Вирусӣ шудан. 1158 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Чӣ? 1159 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 Мо бояд кӯшиш кунем ва ин корро боздорем. 1160 01:21:41,000 --> 01:21:43,000 [чичирросзании металл дар масофа] 1161 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 мм-мм. Ин ба ман маъқул нест, бачаҳо. 1162 01:21:45,000 --> 01:21:47,000 Агар ин ба нобудшавии ҷаҳон мусоидат намекард, 1163 01:21:47,000 --> 01:21:49,000 ин як кабинаи DJ хоҳад буд. 1164 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Ман медонам, ки ин чист... Таъминот. 1165 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 -[Берни ғур-ғур мекунад] -Мэдисон, мо бояд биравем. 1166 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 [Берни] Ман хидматрасон ҳастам. Ба шумо лозим нест, ки ... 1167 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Вай инро намехарад. Мадисон, мо бояд биравем. 1168 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 Зане бо мӯи бадкирдор... 1169 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Мадисон, онҳо силоҳ доранд. 1170 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Эй, бачаҳо. Оҳ, он садонок аст, бинобар ин ман аслан наметавонам... 1171 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 -Ман мехоҳам муошират кунам... -Дарро кушо! 1172 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 Боз гӯед? 1173 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Худоё! Фурӯ рав! Фурӯ рав! 1174 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 [Мэдисон] Оҳ, лаънат! [халас] 1175 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 [асабонона механдад] 1176 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 [банги мошин садо медиҳад] 1177 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 [мардум фарёд мезанад] 1178 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 [Конг гиря мекунад] 1179 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 [наър мезанад] 1180 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 [грур мекунад] 1181 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 [грур мекунад] 1182 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 [ҳарду ғуррон] 1183 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 [мардум фарёд мезанад] 1184 01:23:04,000 --> 01:23:07,000 -[Годзилла фарёд мезанад] -[Конг нола мекунад] 1185 01:23:07,000 --> 01:23:09,000 [пуркунии энергия] 1186 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 [Гуруд мекунад] 1187 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 [наър мезанад] 1188 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 [пуркунии энергия] 1189 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 [наър мезанад] 1190 01:24:08,000 --> 01:24:11,000 [Конг гиря мекунад] 1191 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 [сирена гиря мекунад] 1192 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 [фарёдзанӣ] 1193 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 [наър мезанад] 1194 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 [грур мекунад] 1195 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Мо пардаро вайрон карданӣ ҳастем! Истодан! 1196 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 [Гурраи Конг] 1197 01:24:57,000 --> 01:24:58,000 [ҳарду фарёд] 1198 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 -[сахт гиря мекунад] -[нидо мекунад] 1199 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 [Конг наъра мекунад] 1200 01:25:35,000 --> 01:25:36,000 [наър мезанад] 1201 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 [таркиш] 1202 01:25:56,000 --> 01:25:58,000 [хурдан] 1203 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Чунин ба назар мерасад, ки даври дуюм ба Конг меравад. 1204 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 [Илен сахт нафас мекашад] 1205 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Эй! 1206 01:26:22,000 --> 01:26:26,000 Оҳ, биёед, бачаҳо. Дар ҳақиқат? Боз Гринпис? 1207 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 (механдад) Greenpea... 1208 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Дар асл, ҷаноб, на ончунон ки шумо инро медонистед, 1209 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 аммо ман ассистенти муҳандисии дараҷаи дуюм ҳастам ... 1210 01:26:32,000 --> 01:26:35,000 Хуб, ассистенти муҳандисии дараҷаи дуюм, 1211 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 чунон ки шумо инро намедонед. 1212 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 Арзҳои ман бениҳоят рӯҳбаландкунанда буданд ... 1213 01:26:38,000 --> 01:26:42,000 Ман танҳо гуфтаниам, ки Гринпис таманно дорам, ин ҳама мегӯям. 1214 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 Ман туро аз куҷо мешиносам? 1215 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 О Худои ман. 1216 01:26:51,000 --> 01:26:54,000 Духтари директор Рассел, ҳа? 1217 01:26:54,000 --> 01:26:56,000 Шумо сабабгори ҳамаи ин шудед. 1218 01:26:56,000 --> 01:27:00,000 Агар бо "ҳамаи ин" шумо маро дар назар доред ва танҳо ман, 1219 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 ба инсоният бар зидди Титанҳо имконият доданд, 1220 01:27:03,000 --> 01:27:06,000 пас, бале, ман соҳиби ин унвон хоҳам шуд. 1221 01:27:06,000 --> 01:27:08,000 Годзилла моро дар оромӣ гузошта буд. 1222 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 Шумо ӯро ба ҷанг таҳрик додед. 1223 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Танҳо як алфа буда метавонад, Мисс Рассел. 1224 01:27:13,000 --> 01:27:16,000 Чунин ба назар мерасад, ки пешгӯӣ буд. [механдад] 1225 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 [грир] 1226 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 [Годзилла наъра мекунад] 1227 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 [Конг наъра мекунад] 1228 01:28:00,000 --> 01:28:01,000 [Конг нола мекунад] 1229 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 [ҳарду гиря] 1230 01:28:13,000 --> 01:28:15,000 [оҳу нола] 1231 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 [Годзилла наъра мекунад] 1232 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 [Конг нола мекунад] 1233 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 [Конг нола мекунад] 1234 01:28:35,000 --> 01:28:36,000 [оҳу нола] 1235 01:28:38,000 --> 01:28:40,000 [Годзилла наъра мекунад] 1236 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 [Конг нола мекунад] 1237 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 [грур мекунад] 1238 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 [Годзилла наъра мекунад] 1239 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 [наър мезанад] 1240 01:29:19,000 --> 01:29:22,000 [оҳу нола] 1241 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 [виҷ мекунад] 1242 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 [заиф мехӯрад] 1243 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 [навозиши мусиқии ҳаяҷон] 1244 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 [Walter over comms] Вақти оғози кор аст. 1245 01:30:07,000 --> 01:30:10,000 Интегратсияи озмоиширо оғоз кунед. 1246 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 Ва ҳоло ... 1247 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Мехаи ман. 1248 01:30:22,000 --> 01:30:25,000 Ин на танҳо ба Godzilla баробар аст ... 1249 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 балки бартарии худ. 1250 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 [Мечагодзилла фаъол мешавад] 1251 01:30:31,000 --> 01:30:34,000 Apex Titan аз дасти ман. 1252 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 [механдад] 1253 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 [Аз болои comms] Вақти он расидааст, ки ба ҷаҳон нишон диҳед, ки шумо чӣ кор карда метавонед. 1254 01:30:41,000 --> 01:30:43,000 [овози автоматӣ] Пилот машғул аст. 1255 01:30:47,000 --> 01:30:50,000 Огоҳӣ: нокомӣ. Система ноустувор. 1256 01:30:50,000 --> 01:30:54,000 [Таҳррифшуда] Огоҳӣ: Нокомӣ. Система ноустувор. 1257 01:30:57,000 --> 01:31:00,000 Ин аст, ки мо ҳамчун як намуд ғолиб мешавем. 1258 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 Шумо мебинед, 10 сол пеш, 1259 01:31:03,000 --> 01:31:07,000 вақте ки Гоҷира бори аввал ба ҷаҳон ошкор шуд, 1260 01:31:07,000 --> 01:31:09,000 Ман хоб дидам. 1261 01:31:09,000 --> 01:31:12,000 Ва дар он хоб ман як чизро дидам. 1262 01:31:12,000 --> 01:31:18,000 Ва он чизи зебо ва аҷиб буд ... 1263 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Оҳ, лаънат. 1264 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Не! 1265 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 [чахиши барқ] 1266 01:31:27,000 --> 01:31:29,000 [хурдан] 1267 01:31:32,000 --> 01:31:34,000 [ҳама сулфа] 1268 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Ин беадолатист. [сулфа] 1269 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 Ман дар ҳақиқат мехостам қисми боқимондаи ин суханро бишнавам. 1270 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 [садои баланд] 1271 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 [Мечагодзилла наъра мекунад] 1272 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 [сангҳои мошин садо медиҳанд] 1273 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 Ин ба номи Худо чист? 1274 01:32:28,000 --> 01:32:30,000 [ҳарво] 1275 01:32:31,000 --> 01:32:33,000 [наър мезанад] 1276 01:32:42,000 --> 01:32:44,000 [оҳу нола] 1277 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 [мардум фарёд мезананд ва фарёд мезананд] 1278 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 [фаъолияти металлӣ] 1279 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 [оҳу нола] 1280 01:33:04,000 --> 01:33:06,000 Ҳоло худаш фикр мекунад. 1281 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Мо бояд Монархро огоҳ кунем. 1282 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Ё худамон кӯшиш кунем, ки онро боздорем. 1283 01:33:11,000 --> 01:33:13,000 Ин чиз то ҳол бо моҳвораи онҳо алоқаманд аст. 1284 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 [Берни] Интизор бошед, Ҷош. 1285 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 [Ҷош] Агар ман паролро фаҳмам, 1286 01:33:17,000 --> 01:33:19,000 шояд мо онро хомӯш кунем. 1287 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 Ҳамааш нағз. 1288 01:33:28,000 --> 01:33:29,000 [Нотан хурӯшад] 1289 01:33:30,000 --> 01:33:31,000 [Илен нафас мекашад] 1290 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Ин чӣ ҷаҳаннам аст? 1291 01:33:35,000 --> 01:33:37,000 [Годзилла наъра мекунад] 1292 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 [хомӯшӣ фурӯ меравад] 1293 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 [тапиши дили хомӯш] 1294 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Чӣ? 1295 01:34:29,000 --> 01:34:31,000 [бо забони имову ишора] 1296 01:34:34,000 --> 01:34:36,000 Чӣ ҳодиса рӯй дода истодааст? 1297 01:34:36,000 --> 01:34:38,000 Вай тапиши дили уро хис карда метавонад. 1298 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Ӯ мемирад. 1299 01:34:39,000 --> 01:34:42,000 [Конг оҳиста нола мекунад] 1300 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 Мо ҳеҷ коре карда наметавонем, то дили ӯро дубора ба кор барем. 1301 01:34:44,000 --> 01:34:45,000 Ба мо маблағи кофӣ лозим аст, то... 1302 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Лас Вегасро барои як ҳафта равшан кунед. 1303 01:35:05,000 --> 01:35:06,000 [наър мезанад] 1304 01:35:11,000 --> 01:35:12,000 -[Берни] Оё ин парол аст? -[система садо медиҳад] 1305 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 [фарёд мезанад] Ин парол аст? 1306 01:35:15,000 --> 01:35:16,000 Ман намедонам! Ман ба ин одат накардаам. 1307 01:35:16,000 --> 01:35:18,000 Ман ба филмҳои пиратӣ дар интернет одат кардаам. 1308 01:35:18,000 --> 01:35:19,000 -Хуб, пас ба Танзимот равед. -[Занги хат] 1309 01:35:19,000 --> 01:35:21,000 -[дар телефон] Ин Марк аст. -Падар? 1310 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Мадисон, ту куҷоӣ? 1311 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 Падар, мешунавед... 1312 01:35:25,000 --> 01:35:27,000 Маро мешунавед? Ман дар Ҳонконг ҳастам. 1313 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 -Девона? -Падар! 1314 01:35:29,000 --> 01:35:31,000 девона? Мадисон! 1315 01:35:31,000 --> 01:35:32,000 [бонг задан] 1316 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 -[муҳаррикро ба кор медарорад] -А-ҳа! 1317 01:35:37,000 --> 01:35:38,000 [механдад] 1318 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Хуб, ҳардуи шумо каме дуртар равед. 1319 01:35:49,000 --> 01:35:50,000 Эй. 1320 01:35:52,000 --> 01:35:55,000 Шумо духтараки хеле далер ҳастед. 1321 01:35:55,000 --> 01:35:56,000 [бо забони имову ишора] 1322 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Ман намедонам. 1323 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Шояд ҳардуи мо ҳастем. 1324 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 -[наър мезанад] -[пуркунандаи барқ] 1325 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 [ҳарво] 1326 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 [наър мезанад] 1327 01:36:44,000 --> 01:36:45,000 Хуб. 1328 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 Барори кор, акачон. 1329 01:36:52,000 --> 01:36:54,000 [система садо медиҳад] 1330 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 [гудок пурзӯр мешавад] 1331 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 -[таркиш] -[Конг нафас мекашад] 1332 01:37:13,000 --> 01:37:14,000 [грур мекунад] 1333 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 [нафас] 1334 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 [бо забони имову ишора] 1335 01:37:35,000 --> 01:37:36,000 [наър мезанад] 1336 01:38:06,000 --> 01:38:07,000 [грур мекунад] 1337 01:38:18,000 --> 01:38:19,000 [оҳу нола] 1338 01:38:20,000 --> 01:38:22,000 [наър мезанад] 1339 01:38:24,000 --> 01:38:26,000 -[шикастани устухонҳо] -[грир мекунад] 1340 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 Ман фикр кардам, ки шумо ҳакер ҳастед! 1341 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 Ман гуфтам, ки ман дар лагери тобистона курси HTML гирифтам. 1342 01:38:29,000 --> 01:38:31,000 -HTML? -Бале, дар лагери тобистона. 1343 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 Оё ин лагери солҳои 90-ум буд? Биё. QWERTY-ро истифода баред. 1344 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 [овози автоматӣ] Хатогӣ. Қулфи амният. 1345 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 -[бонг мезанад] -[Ҷош] Не. 1346 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 Лайк. 1347 01:38:41,000 --> 01:38:42,000 [вазнин нафас кашида] 1348 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 [Годзилла нола мекунад] 1349 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 [Конг наъра мекунад] 1350 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 [Годзилла наъра мекунад] 1351 01:40:13,000 --> 01:40:14,000 -[виҷрон] -[наъра] 1352 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 [Мэдисон] Ҷош! Шумо бояд коре кунед. 1353 01:40:19,000 --> 01:40:21,000 Мо кӯшиш кардем, ки он номардҳои Апексро нест кунем, 1354 01:40:21,000 --> 01:40:23,000 аммо ман фикр мекунам, ки ин то ҷое ки мо меравем, 1355 01:40:23,000 --> 01:40:24,000 то поён ба боло. 1356 01:40:24,000 --> 01:40:26,000 Ман умедвор будам, ки бо калонсолон мемирам, аммо хуб. 1357 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 [Берни] Агар шумо қаблан ҳеҷ гоҳ нӯшокӣ надошта бошед, 1358 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Ҳоло вақти он аст, зеро ... 1359 01:40:35,000 --> 01:40:36,000 Нӯшидан. Бинӯш! 1360 01:40:36,000 --> 01:40:38,000 -[Берни] Эй! Шумо чӣ ҳастед... -[статикӣ] 1361 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ин ҳалли шумост? 1362 01:40:41,000 --> 01:40:43,000 Ман бояд дар ин ҷо бо ту бимирам, ва ҳушёр! 1363 01:40:43,000 --> 01:40:45,000 [таркиш] 1364 01:40:45,000 --> 01:40:46,000 [ҳилтак меистад] 1365 01:40:47,000 --> 01:40:49,000 [чахиши барқ] 1366 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 [Конг хурӯшад] 1367 01:40:56,000 --> 01:40:58,000 [паҳншавии энергия] 1368 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 [хурд] 1369 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 [Конг наъра мекунад] 1370 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 -[Берни] Бале! -[Ҷош] Ҳа! Бале! 1371 01:41:10,000 --> 01:41:11,000 [садои металлӣ] 1372 01:41:12,000 --> 01:41:13,000 [грур мекунад] 1373 01:41:22,000 --> 01:41:23,000 [наър мезанад] 1374 01:41:33,000 --> 01:41:34,000 [чахиши барқ] 1375 01:41:37,000 --> 01:41:40,000 [наър мезанад] 1376 01:41:44,000 --> 01:41:45,000 [оҳу нола] 1377 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 [Акси садо] Эй, Натан? 1378 01:42:03,000 --> 01:42:05,000 [мусиқии асбобҳои нарм менавозад] 1379 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 -Натан? -[охиста нафас мекашад] 1380 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 Натан, шумо хубед? 1381 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 [вертолётҳо парвоз мекунанд] 1382 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 [гурӯҳи мардум] 1383 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 [сирена гиря мекунад] 1384 01:42:33,000 --> 01:42:34,000 Падар? 1385 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 Падар! 1386 01:42:37,000 --> 01:42:38,000 Падар! 1387 01:42:38,000 --> 01:42:39,000 [Марк нафас кашид] 1388 01:42:39,000 --> 01:42:41,000 [гиря] 1389 01:42:46,000 --> 01:42:50,000 Салом. Ум, ин буд, у... Идеяи Мадисон. 1390 01:42:51,000 --> 01:42:52,000 Хомӯш шав, Ҷош. 1391 01:42:53,000 --> 01:42:56,000 Падар. Ин шахсест, ки ҷони моро наҷот дод. 1392 01:42:56,000 --> 01:42:58,000 Берни, бо падар вохӯред. 1393 01:42:58,000 --> 01:42:59,000 Падар. Оҳ, Берни. 1394 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Ум, аз шиносоӣ бо шумо хеле шодам. 1395 01:43:01,000 --> 01:43:04,000 [дудила] Ман фикр мекардам, ки оё ман шуморо даъват карда метавонам 1396 01:43:01,000 --> 01:43:04,000 ба подкастам 1397 01:43:04,000 --> 01:43:08,000 то дар бораи иншооти Монарх дар Розуэлл сӯҳбат кунем, зеро ... 1398 01:43:08,000 --> 01:43:11,000 [Берни норавшан идома медиҳад] 1399 01:43:14,000 --> 01:43:15,000 Ин аҷиб аст. Он рӯй дод... 1400 01:43:15,000 --> 01:43:17,000 -[Годзилла наъра мекунад] -[Берни фарёд мезанад] 1401 01:43:19,000 --> 01:43:21,000 [Конг грунт мекунад] 1402 01:43:29,000 --> 01:43:30,000 Ҷиа? Ҷиа! 1403 01:43:30,000 --> 01:43:34,000 [наър мезанад] 1404 01:44:00,000 --> 01:44:04,000 [Годзилла наъра мекунад] 1405 01:44:30,000 --> 01:44:33,000 [Навозиши "Ҳавое, ки ман нафас мекашам"] 1406 01:44:44,000 --> 01:44:46,000 [Гуфтугӯи норавшан] 1407 01:44:46,000 --> 01:44:49,000 Сар кунед, бачаҳо! Ӯ барои сайру гашти саҳарии худ меояд. 1408 01:44:50,000 --> 01:44:52,000 [мардон фарёд мекунанд] 1409 01:45:02,000 --> 01:45:03,000 [бо забони имову ишора] 1410 01:45:07,000 --> 01:45:10,000 ♪ Баъзан ♪ 1411 01:45:10,000 --> 01:45:12,000 [хурдан] 1412 01:45:12,000 --> 01:45:14,000 ♪ Ба ман танҳо он ҳаво лозим аст, ки нафас мекашам ♪ 1413 01:45:14,000 --> 01:45:16,000 [акси садо] 1414 01:45:16,000 --> 01:45:19,000 ♪ Ва туро дӯст доштан ♪ 1415 01:45:19,000 --> 01:45:23,000 ♪ Ба ман танҳо он ҳаво лозим аст, ки нафас мекашам ♪ 1416 01:45:23,000 --> 01:45:27,000 ♪ Бале, барои дӯст доштани ту ♪ 1417 01:45:27,000 --> 01:45:34,000 ♪ Ба ман танҳо он ҳаво лозим аст, ки нафас мекашам ♪ 1418 01:45:44,000 --> 01:45:47,000 ♪ Баъзан ♪ 1419 01:45:47,000 --> 01:45:51,000 ♪ Ба ман танҳо он ҳаво лозим аст, ки нафас мекашам ♪ 1420 01:45:51,000 --> 01:45:54,000 ♪ Ва туро дӯст доштан ♪ 1421 01:45:55,000 --> 01:45:59,000 ♪ Ба ман танҳо он ҳаво лозим аст, ки нафас мекашам ♪ 1422 01:46:00,000 --> 01:46:02,000 ♪ Ва туро дӯст доштан ♪ 1423 01:46:04,000 --> 01:46:08,000 ♪ Ба ман танҳо он ҳаво лозим аст, ки нафас мекашам ♪ 1424 01:46:08,000 --> 01:46:10,000 ♪ Бале, барои дӯст доштани ту ♪ 1425 01:46:12,000 --> 01:46:14,000 [навозиши мусиқии драмавӣ]